臺灣文學如何透過翻譯走向國際？多倫多作家節交流解析
黃崇凱與譯者程異將參與多倫多國際作家節，從作家對談、文學翻譯到國際出版，了解臺灣文學接觸海外讀者的不同環節與觀察方式。
國際
美洲
死刑執行失敗怎麼辦？田納西州兩劑藥物未致死
田納西州9月30日對克莉絲塔・派克執行死刑，兩劑戊巴比妥施打後她仍活著並被送醫，州長已取消今年剩餘的一場執行並下令第三方調查。
美國新聞自由怎麼看？川普禁3媒體進白宮
川普宣布禁止CNN、MS NOW與Politico進入白宮，隔天MS NOW與CNN記者被拒入場。事件牽涉新聞採訪權、第一修正案與白宮能否依報導內容限制媒體的法律爭議。
AI監管怎麼管？美國兩黨因安全警告推新規
Anthropic研究員公開警告AI可能失控後，美國國會兩黨開始討論暫停先進模型、強制安全測試與人工關閉機制；OpenAI與Anthropic高層也轉向要求政府建立全國規範。
墨西哥灣漏油會影響油價嗎？
Pemex 9月10日在坎佩切外海發現管線漏油，距離卡門城46海里。墨西哥官方預估油膜短期向西移動、到岸機率低，但冷鋒可能在10天內改變漂移方向；目前未公布洩漏量。
飛機引擎零件為何難買？GE 117.5億美元收購鑄件商
GE Aerospace斥資117.5億美元買下精密鑄件商CPP，目標是擴大飛機引擎零件產能。這筆交易為何牽動新機、維修與台灣航空公司？
美加汽車零件關稅戰：供應鏈為何難拆
美國8月22日對約276億美元加拿大商品課徵50%關稅，加拿大9月8日以同額商品反制；川普另威脅2027年1月1日起對加拿大汽車、零件與鋼材課50%。北美零件常跨境加工多次，台灣汽配業也得留意客戶改變採購地與原產地文件。
美國人口普查怎麼算？川普擬排除移民、種族資料
美國人口普查局提案把人口計算資格限縮到公民、永久居民等對象，並取消十年一次普查中的種族與族裔問題；規則目前仍在徵詢意見，尚未生效。
美國移民執法如何衝擊經濟？芝加哥少12.6億美元
UIC研究估計，2025年初聯邦移民執法加劇後，庫克郡跨社區零售行程減少約9%、餐廳行程減少約10%，第一年少了12.6億美元商業活動與1.07億美元地方銷售稅。
飛機為何會衝出跑道？邁阿密貨機事故調查焦點
邁阿密國際機場9月6日發生亞馬遜貨機跑道衝出事故，至少5死5傷。NTSB與FAA已調查落地位置、煞車、風況和機械狀況，當天逾160班取消、近325班延誤。
中國電動車禁令會影響台灣？美國車商促永久封鎖
美國汽車業者要求國會永久封鎖中國聯網車輛，涉及整車、車用軟體與硬體。參議院已推進相關法案，台灣供應商後續要留意零件來源、股權與資料流向如何被納入規範。
福克蘭群島主權爭議是什麼？川普稱能調停、英美立場再受關注
川普稱若英阿因福克蘭群島再起衝突，自己或能出面調停；美國是否改變長期立場仍未定，阿根廷主權要求與Sea Lion油田開發也讓爭議升溫。
美國移民執法如何被追責？ICE官員涉開槍說謊遭起訴
ICE探員克里斯汀・卡斯楚9月17日在明尼蘇達州出庭面對州刑事指控，法官裁定保釋金20萬美元並要求電子監控；他另因涉嫌對調查人員說謊遭聯邦起訴6項罪名。
大峽谷旅遊安全怎麼看？暴洪釀1死15人失聯
美國大峽谷內圈遭暴洪襲擊，至少1人死亡、約15人失聯，超過60人撤離；步道、住宿、供水與科羅拉多河行程都受影響。台灣旅客出發前要重新核對哪些官方資訊？
巴西為何告Discord？兒少網路安全法與平台責任
巴西政府以兒少保護不足為由控告Discord，求償5億巴西雷亞爾，要求平台在15天內改善年齡驗證、家長監護與危險直播處理。Discord稱訴訟比例失衡，雙方協商未果。
美國學生簽證能因言論被撤？法官判驅逐違憲
美國北加州聯邦法官判定，川普政府以親巴勒斯坦倡議、批評以色列等受保護言論撤簽或啟動驅逐程序，違反美國憲法第一、第五修正案；判決仍未發布全國性永久禁制令。
海上毒品走私如何運作？美軍摧毀厄瓜多補給船
美軍與厄瓜多合作，在東太平洋國際水域登船搜查一艘涉嫌支援毒品走私的船隻，將船上人員送回厄瓜多後擊沉船體。美方稱船隻支援厄瓜多幫派Los Choneros，但未公布船名、船旗或查獲毒品。
古巴制裁最新消息：美國加碼9企業3官員，返美遭盤查
美國新增9家古巴國營企業與3名ICAP主管制裁，數名赴哈瓦那參加活動的美國人士返國時遭邁阿密機場短暫盤查，部分電子裝置被扣查。
美國食品安全怎麼失靈？環孢子蟲疫情17州破萬例
美國環孢子蟲疫情與墨西哥中部冰山萵苣相關，FDA列出17州、10,930例與2死；NPR報導聯邦與地方食安系統面臨人力、檢測與跨境協作壓力。
美國白宮國會聯絡官做什麼？布萊德9月離任
白宮立法事務主任詹姆斯・布萊德將於9月離任，川普尚未公布接任人選。了解這個負責協調國會的職位如何運作，以及異動為何發生在美國期中選舉前。
第三國遣返是什麼？美國送逾2300名墨西哥人
美國今年把至少2284名墨西哥籍遣返者送到瓜地馬拉，再轉回墨西哥，另有數十人被送往宏都拉斯。這種第三國遣返做法引發墨西哥抗議，也讓美國移民執法的轉運安排受到關注。
佛奇前顧問認罪隱匿COVID文件，佛奇本人未被起訴
前NIAID資深顧問莫倫斯認罪隱匿COVID起源相關政府文件，坦承用私人信箱規避資訊自由法、收受紅酒與米其林餐廳邀約，共謀者疑為生態健康聯盟前主席達薩克，最重可判5年徒刑。
AI聊天機器人能防治自殺嗎？一起身故案凸顯心理健康風險
她把最深的痛苦只告訴了ChatGPT，沒有讓任何一個真人知道。29歲女性蘇菲·羅滕伯格身故後，母親公開近1800頁聊天紀錄，揭露AI聊天機器人在心理支持上的安全落差。
輝達「循環融資」是什麼？砸15億美元投資OpenAI資料中心
輝達敲定協議，將投資15億美元入股SoftBank旗下SB Energy，並為OpenAI承租俄亥俄州超大型資料中心提供最高1050億美元融資擔保，規模一度討論到2500億美元後才拍板。整理這筆交易的架構、緊縮過程，以及分析師與債市為何緊張。